En 1980, Jodie Foster obtient un baccalauréat au lycée français de Los Angeles. Parlant un français parfait et sans aucun accent, elle tient à réaliser elle-même les doublages de ses personnages dans la langue de Molière, à quelques rares exceptions près pour des raisons de timing. C'est donc sa propre voix que l'on entend dans la plupart des versions françaises de ses films.