February 2008 Archives

un manche à balai: Si on dit que quelqu'un est un manche à balai, on veut dire que cette personne est maigre, sec comme un manche à balai.

Here's some french vocabulary to help you in the kitchen.

Academy Awards 08:


Marion Cotillard accède à la consécration internationale en 2008, raflant successivement le Golden Globe, le BAFTA, le César et l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation d'Edith Piaf dans La Môme ( titré en anglais: "La vie en rose" ) .

As the internet grows and develops, there are new ways to learn French. Here is an interesting foreign language service for iPod fans. It's called "Paris by Pod". The teacher also offers some videos like this one via YouTube.

C'est l'histoire d'un Parisien qui est malade et qui se demande s'il va mourir. Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise. Le fait d'envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autres et celle de la ville toute entière.Des maraîchers, une boulangère, une assistante sociale, un danseur, un architecte, un SDF, un prof de fac, une mannequin, un clandestin camerounais... Tous ces gens, que tout oppose, se retrouvent réunis dans cette ville et dans ce film.Vous pouvez penser qu'ils ne sont pas exceptionnels mais, pour chacun d'entre eux, leur vie est unique. Vous pouvez croire que leurs problèmes sont insignifiants, mais, pour eux, ce sont les plus importants du monde.

Chambre avec vue

Henri Salvador est mort ce matin à l'âge de 90 ans d'une rupture d'anévrisme. C'est à Cayenne, chef-lieu de la Guyane française, que naît Henri Salvador le 18 juillet 1917. Il est arrivé à l'âge de 12 ans en France en compagnie de toute sa famille.
Salvador avait composé et interprété d'innombrables succès populaires tels que "Syracuse", "Une chanson douce", "Zorro est arrivé", "Le lion est mort ce soir", "Faut rigoler", "Juanita Banana", "Le Travail, c'est la santé". Il avait fait ses adieux à la scène au Palais des Congrès à Paris, en décembre 2007.
Formé à l'école des grands musiciens noirs américains et de Django Reinhardt, ce guitariste accompli était un artiste multiple : "J'ai fait du jazz, des sketches, des chansons drôles, des comptines, du music-hall, de la télévision", aimait-il répéter. Son dernier album, sorti en 2006, s'intitulait Révérence.
Jardin d'hiver

Marion Cotillard is an Academy Award-nominated French actress. She has already won a Golden Globe and BAFTA ( the equivalent of an Oscar in Britain) for her performance as Édith Piaf in the movie " La Vie En Rose". On espère qu'elle remportera l'Oscar!

Mettre le grappin sur quelqu'un ou quelque chose: se saisir, s'emparer de quelque chose, accaparer quelqu'un, le retenir de force. La métaphore est d'origine maritime, le grappin et un crochet qui servait à l'abordage d'un bateau.

la peine:
il a de la peine -> il est triste, il a du chagrin
il a de la peine à marcher -> il a des difficultés à ....
il a été condamné à une peine de 5 ans -> il devra rester 5 ans en prison
Ce n'est pas la peine ! -> il ne faut pas ! Ce n'est pas nécessaire !
Ça vaut la peine ! -> 1. Ça mérite l'effort qu'on fait -> 2. C'est une bonne affaire !