October 2007 Archives
Martha Stewart gives us a little French lesson with the help of some french men. She explains the meaning of some expressions that are part of the English language.
Étienne Daho (born 1956 ) is a French singer, songwriter and record producer who has released a number of synth-driven and rock-surf influenced pop hit singles since 1981. This is a song from is latest album.
une miche: un gros pain rond, en usage à la campagne.
L'échapper belle: échapper de peu à un grand péril, à un danger sérieux.
Je viens de Belgique, je suis belge.
Je viens des Etats-Unis, je suis américaine
Voici une liste des pays avec leurs adjectifs
L'Algérie : algérien - algérienne
L'Allemagne (f): allemand - allemande
L'Angleterre (f): anglais - anglaise
L'Autriche (F): autrichien - autrichienne
La Belgique : belge
Le Brésil : brésilien - brésilienne
Le Canada : canadien - canadienne
Le Chili : chilien - chilienne
La Chine : chinois - chinoise
La Colombie : colombien - colombienne
La Corée : coréen -coréenne
Le Danemark : danois - danoise
L'Égypte (f): égyptien - égyptienne
L'Espagne (f): espagnol - espagnole
Les États-Unis : américain - américaine
La Finlande : finlandais - finlandaise
La France : français - française
La Grande-Bretagne : britannique
La Grèce : grec - grecque
La Hongrie : hongrois - hongroise
Indonésie : indonésien - indonésienne
L'Iran (m) : iranien - iranienne
L'Irlande (f) : irlandais - irlandaise
Israël (m) : israélien - israélienne
L'Italie (f) : italien - italienne
Le Japon : japonais - japonaise
Le Maroc : marocain - marocaine
Le Mexique : mexicain - mexicaine
La Norvège : norvégien - norvégienne
Les Pays-Bas : néerlandais - néerlandaise ou hollandais - hollandaise
Le Pérou : péruvien - péruvienne
La Pologne : polonais - polonaise
La Roumanie : roumain - roumaine
La Russie : russe
La Suède : suédois - suédoise
La Suisse : suisse mais un Suisse et une Suissesse
La Thaïlande : thaïlandais - thaïlandaise
La Tunisie : tunisien - tunisienne
La Turquie : turc - turque
De (indiquant l'origine)
1. De + nom féminin ou masculin commençant par une voyelle:
Je viens de France
Il revient d'Israël
2. De + nom masculin commençant par une consonne, ou + nom pluriel
Tu viens du Japon (du = de+le)
Il rentre des Etats-Unis (des = de+les)
L'adjectif de nationalité se place toujours après le nom.
J'aime les voitures française
Employé avec un article, l'adjectif de nationalité prend une majuscule.
Les Français aiment aller en vacances.
C'est une Française mais il est français.
Gérald de Palmas est né à la Réunion. Adolescent, il quitte l'île pour s'installer à Aix. En 1994, il enregistre son tout premier album baptisé " La dernière année ". Le titre " Sur la route ", extrait de cet album, sera récompensé lors des Victoires de la musique. En 2004, son nouvel album « Un homme sans racines », rencontre un grand succès.
grâce à : un effet positif
C'est grâce à toi que j'ai rencontré Sophie.
Il a réussi ses examens grâce à ses efforts.
Grâce aux listes de mariage, les jeunes mariés ne reçoivent plus le même cadeau plusieurs fois.
à cause de : un effet négatif
Le feu d'artifice a été annulé à cause de la pluie.
Il y a eu un accident à cause du verglas.
C'est à cause d'eux qu'elle est en retard.
Casser la croûte: L'expression apparaît en 1781 et signifie partager un repas simple et rapide. Casser équivaut à mastiquer, broyer. Croûte est compris comme le pain et par extension comme nourriture simple.
un ustensile: nom masculin, un outil d'usage ordinaire. Exemple: un ustensile de cuisine. Synonyme: un accessoire.
Charlotte Gainsbourg is an Anglo-French actress and singer. Charlotte was born in 1971 in London, England and raised in Paris, France. Her father is Serge Gainsbourg, and her mother is Jane Birkin. Charlotte's longtime boyfriend is the French actor and director, Yvan Attal, and they have two children, Ben and Alice. Charlotte made her motion picture début playing Catherine Deneuve's daughter in the 1984 film "Paroles et musique". She made her musical debut with her father on the song Lemon Incest. In 1986, Charlotte Gainsbourg won a César Award for "Most Promising Actress" for L'effrontée, and in 2000 she won "Best Supporting Actress" for the film "La Bûche". In 2006, she released her second album "5.55" done in collaboration with the group Air. In this album, she sings in English and in French.
A la Saint-Glinglin: à une date hypothétique, une date qui n'existe pas, donc jamais (1897). Par exemple, j'ai prêté de l'argent à un ami (Pierre) et je dis à une autre personne: "J'ai prêté de l'argent à Pierre, je suis sûr de revoir mon argent à la Saint-Glinglin", c'est-à-dire je ne reverrai jamais mon argent.
un quidam: une personne dont on ignore le nom ou dont on ne veut dire le nom. Synonyme: un type, un individu. En anglais: chap, cove.
Kristin Scott Thomas was born in Cornwall. Her father was a pilot for the Royal Navy and died in a flying accident in 1964. Scott Thomas's childhood home was Dorset, England. Her mother remarried another Royal Navy pilot, who also died in a flying accident six years after the death of her father. Scott Thomas was educated at Cheltenham Ladies' College and St Antony's Leweston School for Girls, in Dorset, and on graduation attended drama college. But on being told she would never be a good enough actor, she left at the age of 19 to work as an au pair in Paris.
Speaking French fluently, she studied acting at the École nationale supérieure des arts et techniques de théâtre (ENSATT) in Paris, and on graduation was cast opposite pop star Prince as the French girl in the film Under the Cherry Moon.
Kristin Scott Thomas was given an OBE in the 2003 Queen's Birthday Honours list, and was also awarded the Légion d'honneur by the French government in 2005. She has also played in many TV movies, and as an actress in the theatre.
Louise Attaque est un groupe de rock français. Le nom, « Louise Attaque », fait référence à Louise Michel, anarchiste du XIXe siècle, et aux Violent Femmes, groupe de rock américain. Le leader de Violent Femmes, Gordon Gano, est leur producteur.
In his earliest theatrical years of acting, writing, and directing, Molière was often on the run from creditors, until finally they caught up with him and he spent time in debtors prison. Following his release he mysteriously disappeared. When he reemerged Jean-Baptiste Poqueline, fronting his own traveling comedy troupe, went on to become the great French playwright known the world over as Moliere. So much is history. It's the mysterious gap that concerns our film and it is pure fiction, told in the tone and style of Moliere himself (even if it fails to match his wit). It is 1644 and the young playwright is sprung from prison by a wealthy, married bourgeois gentleman named Jordain, who agrees to pay the debtor's debts in exchange for help on a secret project. Jordain desires to make the beautiful Calimene his mistress and has written a play to perform for her. Moliere will take up residence in his home as a priest, ostensibly to tutor Jordain's daughter, but really to teach the father to act and dance and improve his writing and in general to smooth out the man's crude edges. However, Moliere falls in love with the neglected Elmire, his benefactor's wife.
Flageoler: Trembler de peur, de faiblesse ou de fatigue. Ses jambes flageolaient de peur.
Méchant comme une teigne: signifie méchant, hargneux (date de 1867). Il y a assimilation entre méchanceté et maladie. La teigne est une maladie qui s'attaque à la peau du crâne.
Les Cowboys Fringants est un groupe québécois de musique folk à saveur de rock et de country. Leur engagement pour, notamment, l'indépendance du Québec et l'environnement provoque un grand engouement au Québec, particulièrement auprès du public jeune.
Elle est longue la liste de Rose: aller à un concert, repeindre ma chambre en vert, boire de la vodka, aller chez Ikéa, mettre un décolleté, louer un meublé et puis tout massacrer..." - la vie quoi !
Rose est jolie, talentueuse, simple, douce, ... Un joli premier album sur fond de musique folk à découvrir
The assignment was to film a love story set in one of the 18 neighborhoods of Paris with no two stories in the same district; time limit for each, five minutes. Twenty-one directors from around the world (three stories are co-directed) answered the challenge and the result is an omnibus of remarkable quality: "A gem" (the New York 'Times'); "delightful and enchanting, a valentine to the planet's most romantic city" ('USA Today'); "a perfect example of how a film can stir the soul" (the 'Wall Street Journal'); "an intimate, star-studded tour of Paris" ('Elle'). "The film is a delight," wrote the L.A. 'Daily News,' "but not a lightweight one. Many of these encounters strike deep emotional chords; a few are flat-out tragic." The list of filmmakers includes Joel and Ethan Coen, Tom Tykwer, Alfonso Cuaron, Gus Van Sant, and Gerard Depardieu. Among the actors are Steve Buscemi, Miranda Richardson, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Nick Nolte, Bob Hoskins, Fanny Ardant, Maggie Gyllenhall, Natalie Portman, Ben Gazzara, and Gena Rowlands. (Mostly in French)
Boire la tasse: Avaler involontairement de l'eau en nageant.
un essaim : un groupe d'abeilles qui se déplace. Une colonie d'abeilles habite dans une ruche.
Le nom des groupes que forment les animaux
les animaux d'élevage (bovins, caprins et ovins) : un troupeau
les poissons (sardines, thons) : un banc
les éléphants : un troupeau
les animaux volants (multitude d') : une nuée (d'oiseaux, d'insectes)
les oiseaux qui volent ensemble : un vol (d'hirondelles)
les chiens de chasse et les loups : une meute
les manchots : une colonie
les lions, singes : une troupe
les troupeaux de ruminants sauvages : la harde ( de cerfs et de daims )
les fourmis : une colonie, une fourmilière
les termites : une colonie, une termitière
les guêpes : un nids, un guêpiers (souterrains ou aériens)
