Plus on est de fous, plus on rit: Plus on est nombreux, plus on s'amuse. L'emploi de fou implique la notion de quantité( fou est ici synonyme de nombreux) et aussi celle de divertissement, de distraction (faire le fou, rire s'amuser comme un fou).

Avoir bon dos: Supporter, endosser injustement la responsabilité d'une faute. Le dos représente la capacité à porter des fardeaux.

Qui peut le plus peut le moins: celui qui est capable d'une chose difficile, pénible, doit accomplir facilement une tâche moins dure.