September 2007

Exemple: J’habite dans le Colorado
Les états masculins sont les suivants: Alabama, Arkansas, Alaska, Arizona, Colorado, Connecticut, Delaware, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri,Montana, Nebraska, Nevada, New Hampshire, New Jersey, Dakota du Nord,
Oklahoma, Ohio, Oregon, Dakota du Sud, Rhode Island, Tennessee, Utah, Vermont,
Wisconsin, Wyoming
Pour les états suivants: on peut utiliser les deux
dans l’Alabama / en Alabama
dans l’Alaska / en Alaska
dans l’Arizona / en Arizona
dans l’Arkansas / en Arkansas
dans l’Illinois / en Illinois
dans le Colorado / au Colorado

Exemple: Je voyage souvent en Californie
Les états féminins: Californie, Caroline du Nord, Caroline du Sud, Floride, Géorgie, Louisiane, Pennsylvanie, Virginie, Virginie Occidentale

au Nouveau Mexique, au Texas, à Hawaii (c’est une île), dans l’état de New York (pour distinguer entre la ville de New York et l’état), dans l’état de Washington (pour distinguer entre la capitale et l’état)

On utilise à pour les villes: -> Je vais à Paris.
On utilise à pour les îles sans article: -> Je vais à Cuba et à Hawaï.
On utilise en pour les îles avec article: -> Je vais en Corse.

The English verbs to bring and to take
have four French equivalents: amener, emmener, apporter,
and emporter.

To bring: The French verbs
apporter and amener are used to indicate that
you are bringing someone/something with you to the place where you are.

Apporter can only be used with things, whereas amener
has to be used with people or animals.

J’ai amené mon frère à la fête. I brought my brother to the party.
J’ai
apporté mon livre à la fête. I brought my book to the party.

Emporter is for things, while emmener is for
people or animals.

things
person-animal
to bring
apporter                amener
to take
emporter                emmener