Heureux au jeu, malheureux en amour: Se dit à propos des personnes qui gagnent au jeu. La contrepartie de la chance dans le domaine du jeu est la malchance dans le domaine de l'amour. Une expression familière dit également "avoir une chance de cocu".